10+1 TOP NYELVTANULÁSI TIPP
Sokan kérdezitek tőlem: „Hogyan fejlődhetne a nyelvtudásom az angolórán kívül?” Íme, összeszedtem Nektek!
***TOP 10+1 TIPP***
...arra, hogy miként érhettek el még több sikert a nyelvtanulásban, élvezetesen és különösebb anyagi vonzatok nélkül. A kipróbált és jól működő trükkök a következők:
1) HALLGASS ZENÉT!
Ez már a könyökötökön jöhet ki, annyiszor emlegetem, de tényleg működik! A leghatékonyabb, ha a kedvenc (angol nyelvű :) ) számaid szövegét kutatod fel, persze miután már ezerszer meghallgattad és csak pár szót nem értesz belőle. Ezeket, mondjuk, ki kell szótározni, de hisz’ ez eleve mekkora élvezet, mivel az imádott zenéidről van szó! Tanuld meg a dalt kívülről! A jó hír: az ily’ módon emlékezetedbe vésett szavak garantáltan sosem törlődnek a memóriádból—elég a dallamot felidézni és jön a szöveg magától…Tipp a tippben: www.lyricstraining.com
2) OLVASS!
Bármit. Megint az a lényeg, hogy a célnyelven legyen, és hogy érdekeljen az, amit a kezedbe veszel. Nyilván ne kezdj bele Jane Austen egyik romantikus regényébe, ha mondjuk csak a magazinok, viccgyűjtemények vagy valami fantasy köt le. Nem egy fantasztikus BLOG és híroldal van már, így csak az internet-hozzáférés és Te maradtál a szűk keresztmetszet. Jó hír: van Cosmopolitan angolul, csak meg kell találni a speckós újságárust hozzá!
3) JÁTSSZ!
Fejts keresztrejtvényt! A www.strucc.hu-nak például rengeteg témakörben és szinten van angol nyelvű rejtvényfüzete, Crow címmel.
Ha totál lelomboz a téma, akkor vegyél szótanuló kártyát, társasjátékot, vagy angol nyelvű videójátékot…és have fun!
4) NÉZZ FILMEKET!
…és/vagy híreket, meséket, szappanoperákat stb. Ha először nézed az adott filmet és nagyon ráérsz, az első kör mehet magyarul. Másodjára angolul, angol felirattal. Végül pedig angolul, felirat nélkül! A végére már kívülről mennek a dialógusok, de idézni filmekből bizonyos társaságban menő. Naugye.
5) VEDD FEL A KAPCSOLATOT…
…ideiglenesen vagy permanensen itt lakó külföldiekkel, azaz NATIVE SPEAKER-ekkel (anyanyelvű egyénekkel). Ez nagyon nehéznek TŰNIK, de valójában nem az. Actually, you have to have the balls to do it, indeed. (Tulajdonképpen valóban nem árt, ha van vér a pucádban hozzá.) Ha az utcán nem szólítanak le a turisták és a bárban sem mersz beszédbe elegyedni velük, akkor kezdheted egy regisztrációval itt: www.couchsurfing.org. Hajrá!
6) KERESS EGY BARÁTOT…
…aki nyitott és hajlandó belemenni abba az őrült javaslatodba, hogy „poénból” egy egész délutánon át (rendszeresen!) a közös programotok keretében csak angolul szólhattok egymáshoz. Ezt végigcsinálni először nagy erőpróba, de a folyékonyság (fluency, mint skill) terén nagyon látványos eredményeket lehet vele elérni.
7) BESZÉLJ MAGADBAN!
Hogy mit??! Igen, jól hallottad! :D Ez nem nagyobb őrültség mint a szóbeli vizsgáidra hangosan tanulni, verset memorizálni, vagy magolni. Ha zavar, hogy valaki háborodottnak néz, először győződj meg róla, hogy nincs senki otthon. Pl. felkelsz, és mindent, amit csinálsz, öntsd szavakba: „Oooh, I really have to get up now..it’s late enough..OK, just another 5 mins…let me open my eyes first, stretch my arms and legs and yaaaawn…now, I’m going to the kitchen and make some tea, green tea with honey for instance, mmm..I love it..and for breakfast I’ll have some scrambled eggs…and I’ll also need a fork, a napkin bla-bla-bla". (Jajj, most már tényleg fel kell kelnem…elég késő van, na jó, csak még 5 perc, hadd nyissam ki először a szemem és nyújtózkodjak és áááááásítsak…na, megyek is a konyhába és főzök egy teát, mondjuk zöld teát mézzel, mmm…imádom…reggelire rántottát eszek…majd villa is kell, meg szalvéta bla-bla-bla.) Vigyázat! Ha elakadtál, legyen kéznél egy szótár--a másik indok, hogy miért otthon kell lenned ehhez a feladathoz…
8) CSINÁLD A NAPI RUTINT…
angolul! Állítsd át a Gmail, a Facebook, a Google, a telód és a GPS nyelvét. Az utóbbit csak a haladóknak ajánlom…nem vállalom a felelősséget, ha eltévednél…de nagyon. :P
9) FORDÍTS, TOLMÁCSOLJ…
…segíts, ha csak lehetőséged nyílik rá, akár a buszmegállóban, ha a néni ugyan tudja, hogy hol van a Halászbástya, de nem sikerül elmondania a turistának angolul és bár Te pécsi vagy, és fogalmad sincs, merre kellene elindulni…viszont remekül kommunikálsz angolul. Lépj akcióba!
10) JÁRJ EL…
angol nyelvű klubokba és közösségekbe! Hallgass előadásokat, vagy csak csevegj—lehet, hogy itt lelsz rá a partnerre az őrült 6) tipphez! By the way, nemsokára indul az English-Online.hu Klub! :D
+1) UTAZGASS!
Ez azért plusz 1, mert nem annyira költséghatékony, de ha már elindultál, akkor pár „jótanács”: ne keresd az ott-tartózkodásod alatt a magyarok társaságát és hasonlóan ne tölts velük túl sok időt ott. Elvégre a saját nyelveden már profin kommunikálsz és most épp újabb célod akadt, ugye?
Röviden, tekints minden élethelyzetet alkalomnak a tanulásra és (feltéve, hogy teszel némi erőfeszítést is) az eredmény biztosan nem marad majd el!
Sok sikert!
Tetszett?
Akkor oszd meg a posztot vagy LIKE-old a Facebook odalt! Thnx!
Cheers,
EnglishOnline.hu
A GO ige színes világa
Az egyszerűnek tűnő angol 'GO' igének, amelyet a magyarban többnyire "menni"-re fordítunk, rengeteg egyéb jelentése is lehet. Nyelvtanári tapasztalataim alapján ez sok problémát okoz a nyelvtanulók körében. Egyáltalán nem mindegy ugyanis, hogy valahová megyünk, valamit csinálni megyek, esetleg nyaralni vagy egy sétára, arról nem is beszélve, hogy átvitt értelemben használatos egy halom olyan úgynevezett phrasal verb (többszavas ige=ige+prepozíció), amelyben a fordításban fel sem tűnik a "halad" jelentéstartalom, gondolok itt a BE GOING TO jövő idő kifejezésére, vagy számos más frázisra az angolban. Ebben a bejegyzésben arra kaphatsz választ példákon keresztül, hogy melyek a leggyakrabban használatos GO-s kifejezések és hogyan kell helyesen használni azokat.
- VALAHOVÁ MENNI= GO TO
Nem mindegy, hogy hová. Hát persze, hogy nem! Valamit határozott, valamit határozatlan névelővel, vagy ezek nélkül kell használni:
-...a restaurant,...a bar,...a museum
-...bed,...heaven,...hell,...Spain,...Budapest,...school,...church (intézmény értelemben)
Where shall we go this year? To Thailand or to New York?
-...the cinema,....the theatre, the zoo
- VALAMIT CSINÁLNI MEGY=GO V1+ING
Nagyon sok sport tartozik ide és általában, ha valami cselekvést űzni mész.
-go jogging/swimming/sightseeing/skiing/shopping stb.
I normally go shopping alone because I spend hours trying on clothes...
GO ON
Ha kirándulásfélére és/vagy szabira mész.
-go on holiday/an excursion/a trip Next weekend I'm going on HOLIDAY!!!
A másik gyakori jelentése: FOLYTATNI:
-go on (doing something) She will go on smoking I think.
- GO FOR
Vagy simán elmegy valamiért/vkiért, vagy főnevekkel használatos és pl. sétára megy, avagy kiválaszt és megküzd érte, él vele.
-go for
-go for a walk/ride/swim I hate jogging, I'll go for a swim instead.
-go for it If you have the opportunity to study abroad, go for it!
- GO WITH
Társaságod van, azaz valakivel mész.
Valami passzol valamivel, pl. a táskád a cipőddel. = These shoes go well with your bag. So pretty!
Valami ezzel és ezzel jár, pl. egy cabin crew állás: sok utazással. = Flying goes with the job.
- GO WITHOUT
Megvan nélküle. Azaz boldogul.
How long can a camel go without water?
- GO OUT
Szórakozni és/vagy enni-inni megy, kimozdul, nem csücsül otthon a négy fal közt.
I usually go out on Fridays. We go to some bar and drink with friends.
- GO OUT WITH/TOGETHER
Jár valakivel. Úgy. Vagy együtt járnak! Még jobb!
We have been going out since 1998.
- GO AWAY
Lelépni. Angolosan.
(Érdekes módon ők mondjuk úgy mondják: to take a French(!) leave)
Let's go away for the weekend!
- GO BY
Közlekedünk vonattal/busszal/repcsivel stb. It's faster if you go to Rome by air/plane.
Telik az idő. = Time goes by so slowly when you are not here.
- GO AHEAD
Előre megy.
Abba ne hagyja! Folytassa! Ki vele!
'Look, I have to talk to you about something, it's quite serious.'
'OK, go ahead.'
- GO UP(stairs)/DOWN(stairs)
Felmegy (az emeletre). Lemegy (a földszintre).
The price of petrol goes up every year.
- GO ABOUT
Nekilát/hozzáfog valamihez.
Go about your business. Eredj a dolgodra!
- GO THROUGH
Átmegy valamin illetve keresztülmegy valamin.
My husband is really ill. Nobody knows what I'm going through...
- GO IN/INTO
Bemegy. Avagy bemegy valahová. Into, ha megvan, hová.
Go into the room. I have a surprise for you. C'mon, just go in!
- GO OVER
Általmegy valami fölött. Esetleg átismétel, átvesz újra.
I have an exam tomorrow so I want to go over the topics once again.
- GO AT
Nekiesik, nekitámad.
The dog went at my neighbour and bit him.
- GO AGAINST
Nyíltan ellenáll, ellenszegül, valami ellen szól (érv).
The opposition always goes against the government.
- GO BACK
Visszamegy, visszatér.
Okay, now I've had enough of walking, let's go back and sit down.
- GO BACK ON
Ígéretet visszavon, nem tart be, megcsal, elárul.
Going back on your promise makes you a liar.
- GO ALONG
Végigmegy, halad, mendegél valami mentén.
We were drawing as we went along the cliffs above the beach.
- GO OFF
Lekapcsolódik, kisiklik, elájul, elkel, felrobban, megcsörren, megromlik.
I was reading a book in the evening when suddenly the light went off.
- BE GOING TO
Tervezett vagy erős szándékot kifejező jövő.
Máshol jelekből való jóslás a jövőre nézve.
Look at those dark clouds! It's going to rain in a minute.
- GO HOME
Hazamegy. Nincs TO!
It's time to go home.=Ideje hazamenni.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MOST TE JÖSSZ!
QUIZ WITH GO:
1. go about
You need to think about how to go about something
a. before you do it
b. after you've done it
c. instead of doing it
2. go along with
Linda nearly always goes along with whatever her husband says because she doesn't like
a. arguing with him
b. agreeing with him
c. going with anyone else
3. go back
We had such a great holiday in Bali last year that we've decided to go back
a. to last year
b. around next year
c. again this year
4. go by
If you're waiting at a bus stop and your bus goes by, it
a. stops to pick you up
b. doesn't stop to pick you up
c. stops, but you don't get on
5. go off (1)
During the storm, every light in the house suddenly went off so we
a. replaced the globes
b. lit some candles
c. turned them back on
6. go off (2)
Land mines are terrible because they go off if anybody, even a child, accidentally
a. steps on them
b. shoots them
c. fires them
7. go off (3)
If you look in your friend's fridge and find leftover pizza that's going off, you should tell him to
a. eat it quickly
b. give it away
c. throw it away
8. go over (1)
I have to go over this report to
a. make it secure
b. check for errors
c. save on paper
9. go over (2)
Before the exam, you should go over
a. your notes
b. your memory
c. your teacher
10. go over (3)
Angelina's first performance in the role of Lady Macbeth went over very well. The audience stood up and
a. booed
b. clapped
c. walked out
Ha tetszett a post, oszd meg Facebookon!
Thanx!
English-Online.hu